重点速览
- 中医有自己历史形成的专业语言。问题往往出现在传统术语被直接包装成现代医学诊断的时候。这份词典把两套体系的界线说清楚，同时帮助患者更容易理解看诊沟通。
- 以下详细指南用白话说明气、阴阳、经络、舌诊、脉诊、辨证、寒热湿燥，以及虚实气滞血瘀。
- 当医师使用传统证型词，可以继续问：依据是什么？治疗目标是什么？怎样判断有改善？哪些现代医学问题仍然需要检查？
为什么需要一份术语词典
中医有自己历史形成的专业语言。问题往往出现在传统术语被直接包装成现代医学诊断的时候。这份词典把两套体系的界线说清楚，同时帮助患者更容易理解看诊沟通。
先从最常听到的概念开始
以下详细指南用白话说明气、阴阳、经络、舌诊、脉诊、辨证、寒热湿燥，以及虚实气滞血瘀。
用术语提出更好的问题
当医师使用传统证型词，可以继续问：依据是什么？治疗目标是什么？怎样判断有改善？哪些现代医学问题仍然需要检查？
延伸阅读与下一步
详细解释
常用术语速查
术语
穴位
针灸及相关中医疗法使用的标准化治疗位置。
术语
血瘀
中医传统证型词，不等同于现代医学所说的血栓。
术语
体质
中医对较稳定个体倾向的传统描述，不是基因或化验诊断。
术语
拔罐
利用负压作用于皮肤的疗法，可能留下印记，卫生与适应症很重要。
术语
湿
中医证型词，意义比字面上的环境湿度更广。
术语
虚
中医对某些功能相对不足的传统描述，并不自动等于营养缺乏。
术语
实
中医证型描述，不等于某项化验数字“太高”。
术语
五行
用木、火、土、金、水描述关系的传统理论框架。
术语
刮痧
利用刮拭手法的传统疗法，可能留下暂时性红痕或瘀痕。
术语
热
中医证型词，并不自动等于发烧、感染或炎症。
术语
经络
中医组织穴位与传统功能关系的通道概念，不等同于神经或血管。
术语
艾灸
传统上使用艾材产生热刺激的疗法，需要注意烫伤与烟雾安全。
术语
辨证
中医把症状与观察整理成传统证型的过程。
术语
脉诊
中医对手腕脉象的传统描述，不能取代心电图或心血管检查。
术语
气
与功能、活动等相关的传统概念，不是现代医学可直接测量的物质。
术语
气滞
传统证型标签，不代表已经证实存在物理堵塞。
术语
舌诊
观察舌头外观并结合其他资料进行传统辨证。
术语
推拿
中医体系中的手法治疗，并不等同于单纯放松按摩。
术语
阴阳
描述相对性质与关系的一组传统概念。
术语
脏腑
中医传统功能系统概念，并不能与现代解剖器官一一对应。
重要提醒
本页提供一般健康与中医概念教育，不是个体诊断。突然、严重、持续恶化或涉及急症警讯的症状，应接受适当的正规医疗评估。